GERLANG – PRYWATNOŚĆ
Informacje dotyczą strony gerlang.pl, kontaktu z biurem tłumaczeń oraz korzystania z narzędzi analitycznych. Aktualizacja: 10 października 2026 r.
1. Administrator i kontakt
Administratorem danych jest Małgorzata Szyca-Wojciechowska prowadząca działalność pod firmą Biuro Tłumaczeń, Centrum Języków Obcych „GERLANG” Małgorzata Szyca-Wojciechowska.
Adres kontaktowy: ul. 10 Lutego 11, lok. 68, 81-366 Gdynia, Polska.
E-mail: info@gerlang.pl
Telefon: 665 170 170
2. Kontakt i bezpłatna wycena
Na stronie nie ma formularza do przesyłania dokumentów. Przycisk wyceny otwiera program pocztowy; wiadomość wysyłasz samodzielnie. W korespondencji możemy otrzymać Twoje imię, dane kontaktowe, treść zapytania oraz przesłany dokument. Wysyłaj tylko informacje potrzebne do wyceny i realizacji zamówienia. Dane niewymagane do wyceny możesz zasłonić, jeśli nie utrudni to oceny materiału.
Dane wykorzystujemy do odpowiedzi, przygotowania oferty i realizacji zamówienia (art. 6 ust. 1 lit. b RODO), a przy pozostałej korespondencji do obsługi zapytania jako naszego uzasadnionego interesu (lit. f). Rozliczenia realizujemy na podstawie obowiązków prawnych (lit. c); ochronę przed roszczeniami na podstawie uzasadnionego interesu (lit. f).
Podanie danych jest dobrowolne, ale bez danych kontaktowych i informacji o zleceniu nie będziemy mogli odpowiedzieć lub przygotować wyceny. Sam kontakt z biurem nie oznacza zgody na marketing.
3. Strona, cookies i Twój wybór
Serwer przetwarza dane techniczne żądania, m.in. adres IP, czas wizyty, adres strony i informacje o przeglądarce, potrzebne do udostępniania i zabezpieczenia witryny. Podstawą jest uzasadniony interes administratora (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).
Complianz zapamiętuje wybór cookies. Opcjonalną analitykę uruchamiamy dopiero po zgodzie. W panelu Ustawienia cookies możesz zmienić wybór lub wyłączyć kategorie opcjonalne. Odmowa nie uniemożliwia przeglądania oferty, kontaktu ani zamówienia wyceny. Podstawą opcjonalnego przetwarzania jest zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO).
Więcej informacji i panel wyboru znajdują się w polityce plików cookies.
4. Google Analytics i pomiar reklam
Po zgodzie na statystyki korzystamy z Google Analytics 4. Mierzymy odwiedzane strony, źródło wizyty, podstawowe informacje o urządzeniu i przeglądarce oraz kliknięcia e-maila, telefonu i wskazówek dojazdu. Kliknięcie kontaktu nie jest równoznaczne z wysłaniem wiadomości ani wykonaniem połączenia. Zdarzenia kliknięć nie zawierają treści wiadomości, dokumentów ani danych wpisanych w poczcie.
Dostawcą usługi jest Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia. Według dokumentacji Google adresy IP użytkowników z UE są usuwane przed zapisaniem danych Analytics. Zgoda marketingowa osobno steruje zgodami Google dotyczącymi przechowywania i wykorzystywania danych reklamowych. Analytics jest połączony z kontem Google Ads w celu analizy skuteczności reklam.
Google może przetwarzać dane poza EOG, w tym w USA. Informacje o stosowanych zabezpieczeniach, w tym EU-US Data Privacy Framework i standardowych klauzulach umownych, znajdują się w zasadach przesyłania danych Google. Zobacz też politykę prywatności Google.
5. Odbiorcy i okres przechowywania
Dane mogą otrzymywać dostawcy hostingu, poczty i obsługi IT, a w zakresie zamówienia także tłumacze oraz podmioty obsługujące rozliczenia lub uzgodnioną dostawę. Udostępnienie jest ograniczone do celu danej usługi. Dane analityczne trafiają do Google zgodnie z opisem powyżej.
Korespondencję i materiały przechowujemy przez czas potrzebny do obsługi sprawy i zamówienia, a później w zakresie niezbędnym do obowiązków prawnych oraz ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń do upływu właściwych terminów. Dane techniczne służą utrzymaniu i bezpieczeństwu strony.
Retencja szczegółowych danych zdarzeń i użytkowników w GA4 wynosi 14 miesięcy; nowa aktywność może odnowić okres danych użytkownika. Ustawienie to nie obejmuje standardowych raportów zbiorczych. Okresy cookies są podane w polityce cookies.
6. Twoje prawa
W przypadkach przewidzianych w RODO możesz żądać dostępu, sprostowania, usunięcia, ograniczenia i przeniesienia danych oraz wnieść sprzeciw. Zgodę możesz wycofać bez wpływu na wcześniejsze przetwarzanie. Masz prawo złożyć skargę do Prezesa UODO. W sprawach danych napisz na info@gerlang.pl.
7. Linki zewnętrzne i aktualizacje
Linki do map i serwisów społecznościowych prowadzą do usług innych administratorów. Po ich otwarciu obowiązują zasady danego serwisu. Strona szkoły językowej ma odrębną politykę prywatności. Aktualną wersję tego dokumentu publikujemy pod tym adresem, wraz z datą aktualizacji.