Jak sama nazwa wskazuje, cechują się szybkim terminem realizacji. Kiedy do biura trafia zlecenie tłumaczenia ekspresowego, pracę nad nim rozpoczyna zespół tłumaczy. Dzięki ich zsynchronizowanemu działaniu tekst zostaje przełożony błyskawicznie, nie tracąc na wartości merytorycznej. Nad całym procesem czuwają tłumacz wiodący oraz korektor.